President's Message

NCIFM

June 26, 2019 - July is our month to fully embrace all that summer has to offer. It is also the provincial government’s opportunity to accept the olive branch that is being handed to them

As has been reported in the media recently, the federal government was forced to delay the approval of the 213-kilometre Manitoba-Minnesota Transmission Project (MMTP) line when they recognized that the Pallister government didn’t properly consult with Indigenous communities.

This delay was a powerful statement. The reaction from our province was blame. Blame launched at the federal government, and more blame directed toward the Hydro Board. But now the smoke has cleared. A decision has been made. Ottawa approved the project, but with some very straightforward conditions.

One of the 28 National Energy Board license conditions make it clear that Manitoba Hydro must honour its commitments to Indigenous Peoples and the Manitoba Metis Federation (MMF). That includes our $67.5-million reconciliation and accommodation agreement that had been improperly discarded by the Pallister government. The agreement we have had to fight the Pallister government to reinstate. It is regrettable that we’ve been forced into conflict. But conflict can result in progress.

Here is an opportunity for Pallister. This is his moment to embrace true reconciliation. Now Ottawa has weighed in and further validated our position, Pallister can acknowledge the Constitutionally Guaranteed Rights of the Citizens of the Metis Nation, the Founders of Manitoba, and show us that he hears our collective voice. His action must now be to reinstate our agreement, so the plan can go forward and meet its timeline. This will be to everyone’s advantage. The $453-million transmission project benefits every single citizen of Manitoba, helps to fight climate change and transition to a lower carbon economy. If he does not reinstate the Agreement, then we will continue to protect our rights through the courts.

If there is no progress on the MMTP, there will be no one to blame but Pallister.

The very definition of strong leadership, leadership that has resulted in recognition and justice, was recently confirmed in Ottawa with the Crown-Metis Nation Summit. Prime Minister Justin Trudeau was presented with the Order of the Metis Nation, our highest award to acknowledge those who have made a significant contribution to the Metis. His contributions have been positive and real ones.

A recent action is the $30-million Metis Veterans Recognition Payment Contribution Agreement I recently signed in Ottawa along with Veterans Affairs Minister, Lawrence MacAulay. Money is being paid out to Métis Veterans and their survivors. I had the honour of presenting a payment to Saskatchewan native and Second World War Veteran Paul DeLorme, who now resides in England. A trust fund will also be set up for families. I am thankful the bravery and sacrifice of the Métis People are finally being recognized. We are now righting past wrongs. There are few Métis Veterans still alive and I will meet with these heroes personally to thank them and deliver their cheques. The remaining funds will be allocated after careful consultation with veterans, families and community.

This is a strong demonstration of how our relationship with Ottawa is Reconciliation in Action. Not empty words, but active working to respect our Metis government, our rights, claims and interests and the many unique challenges, such as veteran’s rights, jobs, housing and post-secondary education. Your MMF government is dedicated to reclaiming our rightful place in Confederation.

Next year is the landmark 150 years since the Metis Nation joined Canada. The Metis Nation’s Manitoba Metis Community is Canada’s Negotiating Partner in Confederation and the Founder of Manitoba. We have been working with Canada on a number of initiatives to celebrate our important 2020 anniversary. We invite all levels of government to join us as our Metis Nation marks Manitoba’s birthday.

We always hold close to our hearts the contributions of our Elders, who are the keepers of our history and our values. Recently the MMF attended the annual Keeping the Fires Burning event hosted by Ka Ni Kanichihk and the sakihiwewin Foundation, and welcomed nine elders into the Circle of Honour. I want to congratulate Eldon Campbell on his recognition as our Métis Elder at the ceremony. I also want to thank Minister Anita Campbell for attending on my behalf.

The strength of our Elders inspires us to be strong.

I invite everyone to Ste. Madeleine Metis Days, July 19-21. This is the 80th anniversary since the forced relocation of the people of Ste. Madeleine. We will mark the occasion by coming together in the spirit of community with entertainment, games, dancing, fiddling, kid’s activities, a historical tour, and much, much more. There will be free camping for your enjoyment! I would like to thank the Ste. Madeleine local executive and volunteers for their hard work making this event a reality.

The Ste. Madeleine story is a firm reminder of why we fight so hard against injustice. The tragedy happened not so very long ago. That is why we gather together to celebrate acts of reconciliation, and why we must always be vigilant and strive to protect our Métis Families and ensure future generations, remember our past.

Finally, please keep in your thoughts and prayers, members of our community who are experiencing illness or have recently lost a loved one. I pray for your continued strength in trying times.


le 26 juin 2019 - Le mois de juillet est le mois pour profiter pleinement de tout ce que l'été a à offrir. C'est également l'occasion pour le gouvernement provincial d'accepter la branche d'olivier que nous lui avons tendue.

Les médias ont récemment rapporté que, lorsqu'il a reconnu que le gouvernement Pallister n'avait pas adéquatement consulté les collectivités autochtones, le gouvernement fédéral a été obligé de retarder l'approbation du projet de ligne de transmission d'électricité Manitoba-Minnesota de 213 kilomètres.

Ce délai a envoyé un message très percutant. La réponse de la province a été de faire porter le blâme au gouvernement fédéral avec un blâme spécial à l’endroit du conseil d'administration d’Hydro-Manitoba. Mais maintenant, la poussière est retombée et une décision a été prise. Ottawa a approuvé le projet, mais en imposant certaines conditions très claires.

L'une des 28 conditions prévues dans le certificat fédéral de l'Office national de l'énergie (ONÉ) stipule clairement qu’Hydro-Manitoba doit respecter ses engagements envers les peuples autochtones et la Fédération Métisse du Manitoba (FMM). Cela comprend notre entente de réconciliation et d'accommodement de 67,5 millions de dollars qui avait été rejetée à tort par le gouvernement Pallister. Nous avons dû nous battre avec lui pour la rétablir. Il est regrettable que nous ayons été forcés d'entrer en conflit, mais le conflit peut être une source de progrès.

Il s’agit d’une opportunité pour Pallister. C'est le moment pour lui de se rallier à la vraie réconciliation. Maintenant qu'Ottawa s’est prononcé pour valider notre position, Pallister peut reconnaître les droits garantis par la Constitution des citoyens de la Nation métisse, les fondateurs du Manitoba, et nous montrer qu'il entend notre voix collective. Il doit maintenant rétablir notre entente afin que le plan puisse aller de l'avant et que les délais convenus soient respectés. Ceci est dans l’intérêt de tous. Ce projet de 453 millions de dollars profite à tous les Manitobains, aide à lutter contre les changements climatiques et à assurer la transition vers une économie plus sobre en carbone. Si Pallister ne rétablit pas l’entente, nous continuerons de protéger nos droits devant les tribunaux.

S'il n'y a pas de progrès par rapport au projet, il n'y aura personne d'autre à blâmer que Pallister.

La définition même d'un leadership fort, d’un leadership qui a donné lieu à la reconnaissance des Métis et à l’obtention de la justice, a récemment été confirmée à Ottawa lors du sommet entre la Couronne et la Nation des Métis. Le premier ministre Justin Trudeau a reçu l'ordre de la Nation métisse, notre plus haute distinction pour reconnaître ceux qui ont apporté une contribution importante aux Métis. Ses contributions ont été positives et réelles.

J’ai récemment conclu, avec le ministre fédéral des Anciens Combattants, Lawrence MacAulay, un accord de contribution de 30 millions de dollars pour reconnaître le service des anciens combattants métis à Ottawa. Celui-ci permettra d’aider les anciens combattants métis et leurs survivants. J'ai eu l'honneur de remettre un chèque à Paul DeLorme, originaire de la Saskatchewan et ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, qui réside maintenant en Angleterre. Un fonds en fiducie sera également établi pour les familles. Je suis reconnaissant que la bravoure et les sacrifices du peuple métis sont enfin reconnus. Nous corrigeons maintenant les torts du passé. Peu d’anciens combattants métis sont encore en vie et je rencontrerai personnellement ces héros pour les remercier et pour leur remettre leurs chèques. Les fonds restants seront alloués après une consultation minutieuse avec les anciens combattants, les familles et la communauté.

Il s'agit là d'un exemple éloquent de la façon dont notre relation avec Ottawa fait avancer la réconciliation. Il ne s'agit pas de paroles creuses, mais plutôt d’efforts actifs relativement à notre Gouvernement métis, à nos droits, à nos revendications et à nos intérêts, ainsi qu’aux nombreux défis uniques, tels que les droits des anciens combattants, les emplois, le logement et l'éducation postsecondaire. Votre gouvernement de la FMM se voue à reprendre la place qui nous revient au sein de la Confédération.

L'année prochaine, 150 ans se seront écoulés depuis que la Nation métisse s'est jointe au Canada. La collectivité métisse du Manitoba appartenant à la Nation métisse est le partenaire négociateur du Canada dans la Confédération et le fondateur du Manitoba. Nous avons collaboré avec le Canada à un certain nombre d'initiatives pour célébrer notre important anniversaire en 2020. Nous invitons tous les ordres de gouvernement à se joindre à nous alors que notre Nation métisse célèbrera l'anniversaire de la province.

Nous avons toujours à cœur la contribution de nos aînés, qui sont les gardiens de notre histoire et de nos valeurs. Récemment, la FMM a assisté à l'événement annuel Keeping the Fires Burning, lequel a été organisé par Ka Ni Kanichihk et la sakihiwewin Foundation, et a accueilli neuf aînés dans le cercle d'honneur. Je tiens à féliciter Eldon Campbell pour sa reconnaissance à titre d'aîné métis lors de la cérémonie et à remercier la ministre Anita Campbell d’y avoir assisté en mon nom.

La force de nos aînés nous inspire à être forts.

J'invite tout le monde à participer aux journées métisses à Sainte-Madeleine, lesquelles auront lieu du 19 au 21 juillet. Il s'agit du 80e anniversaire du déplacement forcé des citoyens de la communauté de Sainte-Madeleine. Nous soulignerons l'occasion en nous réunissant dans un esprit communautaire avec des divertissements, des jeux, de la danse, du violon, des activités pour les enfants, une visite historique et bien plus encore. Les sites de camping seront gratuits afin que vous puissiez jouir pleinement de ces activités! J'aimerais remercier les dirigeants et les bénévoles du local Sainte-Madeleine pour leur travail acharné afin de faire de cet événement une réalité.

L'histoire de la communauté de Sainte-Madeleine nous rappelle pourquoi nous luttons si fort contre l'injustice. La tragédie s'est produite il n'y a pas très longtemps. C'est la raison pour laquelle nous nous réunissons pour célébrer les actes de réconciliation. Nous devons toujours être vigilants et nous efforcer de protéger nos familles métisses et de veiller à ce que les générations futures se souviennent de notre passé.

EEnfin, veuillez garder dans vos pensées et dans vos prières les membres de notre communauté qui sont malades ou qui ont récemment perdu un être cher. Je prie pour que vous continuiez à avoir de la force dans ces moments difficiles.

Meeqwetch,

President David Chartrand

 


Read more messages from the President

June 12, 2019

May 29, 2019

May 15, 2019

May 1, 2019

April 17, 2019

April 3, 2019

March 20, 2019

March 6, 2019

February 21, 2019

February 6, 2019

January 23, 2019

January 9, 2019

December 19, 2018

December 5, 2018

November 7, 2018

October 24, 2018

October 10, 2018

September 19, 2018

September 5, 2018

August 22, 2018

August 8, 2018

July 25, 2018

July 11, 2018

June 27, 2018

June 13, 2018

May 30, 2018

May 16, 2018

May 2, 2018

April 18, 2018

April 4, 2018

March 21, 2018

March 3, 2018

February 21, 2018

February 7, 2018

January 24, 2018

January 10, 2018

December 20, 2017

December 6, 2017

November 22, 2017

November 8, 2017

October 18, 2017

October 4, 2017

September 20, 2017

September 6, 2017

August 23, 2017

August 9, 2017

July 26, 2017

July 26, 2017

July 12, 2017

June 28, 2017

June 14, 2017

May 31, 2017

May 17, 2017

May 3, 2017

April 19, 2017

April 5, 2017

March 22, 2017

March 8, 2017

February 22, 2017

February 8, 2017

January 25, 2017

January 11, 2017

December 22, 2016

December 8, 2016

November 24, 2016

November 10, 2016

October 27, 2016

October 13, 2016

September 29, 2016

September 8, 2016

August 25, 2016

August 11, 2016

July 28, 2016

July 14, 2016

June 30, 2016

June 16, 2016

June 2, 2016

May 19, 2016

May 5, 2016

April 21, 2016

April 7, 2016

March 24, 2016

March 10, 2016

February 25, 2016

February 11, 2016

January 28, 2016

January 14, 2016

December 17, 2015

December 3, 2015

November 19, 2015

November 5, 2015

October 22, 2015

October 8, 2015

September 24, 2015

September 10, 2015

August 27, 2015

August 13, 2015

July 30, 2015

July 16, 2015

July 2, 2015

June 18, 2015

June 4, 2015

May 20, 2015

May 6, 2015

April 22, 2015

April 8, 2015

January 12, 2015

December 15, 2014

December 1, 2014

November 17, 2014

November 2, 2014

October 20, 2014

October 6, 2014

September 22, 2014

August 25, 2014

July 21, 2014

July 7, 2014

June 16, 2014

June 2, 2014

May 20, 2014

May 5, 2014

April 21, 2014

April 10, 2014

March 24, 2014

March 10, 2014

February 24, 2014

February 10, 2014

January 13, 2014

December 16, 2013

December 2, 2013

November 4, 2013

October 21, 2013

October 7, 2013

September 23, 2013

September 9, 2013

August 26, 2013

August 11, 2013

July 8, 2013

June 17, 2013

May 5, 2013

April 23, 2013

April 9, 2013

March 26, 2013

March 12, 2013

February 26, 2013

February 12, 2013