President's Message

NCIFM

May 15, 2019 - The month of May has already seen many positive developments along with a few challenges for our Citizens.

On Monday, May 13, we celebrated home ownership with one of the first successful applicants of our First Time Home Buyers Purchase Program. With the collective diligence of our Ministry of Housing and the Louis Riel Capital Corporation, we are delivering the opportunity for Métis families across Manitoba to experience the joy and security that comes with home ownership.

Currently, approximately 150 Métis Citizens have applied to the First Time Home Buyers Program. To date we have 138 successful applicants who have been approved for home ownership. With our initial investment of $5 million to the Program, we anticipate over $80 million in mortgages in the Manitoba economy. We look forward to celebrating many more success stories. Thanks to Prime Minister Trudeau and Minister Duclos for renewing the partnership between Canada and the Métis Nation. This Program is reconciliation in action. For more information, please visit www.lrcc.mb.ca/first-time-home-buyers-purchase-program.

On Thursday, May 9, I presented to the Federal Standing Committee in Ottawa on Bill C-92, An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families. Through this Act, the MMF could develop our own legislation for Métis child and family services. This legislation would focus on prevention and keep our children with our families, in our Community, and at home in our Nation. This would be a welcome change from the current provincial legislation that rewards removal. On top of this legislation we are currently facing a provincial government that, in order to balance their books, slashes funding to our most vulnerable children and families. As President, I endorse and support this important Act. I want to thank Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet for introducing this critical piece of legislation.

Brian Pallister continues his personal vendetta against the Métis to the embarrassment of his government. The recent decision by Pallister to cancel agreements with the MMF threatened the jobs of several of our staff. These hardworking individuals have families to feed, bills to pay, and homes to keep. The Manitoba Métis Government will ensure that we find ways to keep these skilled staff.

The Pallister government also continues their siege on Métis rights, claims, and interests. On top of the budget cuts to Métis children and family services and on top of the cancelled agreements with the MMF, the provincial government’s unilateral decision to implement a commercial fishing license buy-back program is an attack on one of the last remaining traditional economies in the province. The Pallister government continues to use our tax dollars to undermine reconciliation. But his attempts to silence us will not stop us from fighting for your rights.

To address the attack on the livelihood of Métis and First Nations fishers and to protect the sustainability of the fishery, the MMF co-hosted an emergency fishers meeting with the Manitoba Keewatinowi Okimakanak (MKO) and the Southern Chiefs’ Organization (SCO). With the buy-back, two million pounds of fish have been taken off the market. We have all witnessed that the buy-back is already devastating our Métis villages, which rely on the Lake Winnipeg fishery. To add insult to injury, Pallister’s government has not only taken millions of pounds of fish out of the economy and hurt our fishers, his government has forced a new net size. Now the fishers who were already struggling will be forced to change their nets. This is like forcing farmers to purchase new farm equipment. A similar scenario for fishers would force them out of business. There is no logic to these arbitrary decisions. This government is pitting commercial fishers against sport fishers when it should be bringing them together. I can assure you that I, as well as MKO’s Grand Chief Settee, and SCO’s Grand Chief Daniels will take the necessary actions to protect the fishers and the fishery.

I am proud of the staff and volunteers who helped make the Manitoba Metis Heritage Fund’s (MMHF’s) Annual Métis Heritage Gala a success. Close to 500 people gathered in the Grand Ballroom at the Fort Garry Hotel. This year we anticipate meeting or exceeding the $65,000 raised last year. This year the proceeds go to the St. Boniface Hospital Foundation’s Youth BIOlab Jeunesse. The lab is a space created for students and teachers to explore and experience real biomedical science in a world-class research centre. By encouraging and educating more youth as doctors, nurses and other healthcare professionals we will be ensuring that you and your families have access to the professionals they need. I would encourage you to view our various social media streams to see beautiful pictures and videos from this year’s gala.

I would like to welcome April Hourie, a twice-elected official for Selkirk, to her role as MMF’s Senior Political Analyst. She will be seeking parties and leaders on their strategies to address Métis issues that you have stated are important to you and your family, for example: housing, health and wellness, education and employment, land use and Métis rights, youth, children, and seniors. She is dedicated to encouraging the democratic rights of voting and to help understand through a Métis-specific lens of how political decisions impact your daily life and the lives of the future leaders of tomorrow. To learn more about how you can contribute and to connect with her and share political issues that matter the most to you, please contact April at ahourie@mmf.mb.ca or 204-586-8474.


le 15 mai 2019 - Le mois de mai a déjà connu de nombreux développements positifs, mais nos citoyens ont aussi été confrontés à quelques défis.

Le lundi 13 mai, nous avons célébré l’accès à la propriété avec l'un des premiers demandeurs à être accepté au Programme d’accès à la propriété pour les Métis. Grâce à la diligence collective de notre ministère du Logement et de la Société de financement Louis-Riel, nous donnons l’occasion aux familles métisses manitobaines de vivre la joie et la sécurité que procure l'accès à la propriété.

À l'heure actuelle, environ 150 citoyens métis ont présenté une demande dans le cadre de ce programme et à ce jour, 138 d’entre eux ont été approuvés. Grâce à notre investissement initial de 5 millions de dollars dans le programme, nous prévoyons plus de 80 millions de dollars en prêts hypothécaires dans l'économie du Manitoba. Nous avons hâte de célébrer de nombreux autres remarquables succès. J’aimerais remercier le premier ministre Justin Trudeau et le ministre Duclos d'avoir renouvelé le partenariat entre le Canada et la Nation métisse. Ce programme représente la réconciliation en action. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web www.lrcc.mb.ca/first-time-home-buyers-purchase-program (en anglais seulement).

Le jeudi 9 mai, j’ai eu l’occasion de prononcer un discours devant un comité permanent fédéral à Ottawa sur le projet de loi C-92, soit la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis. En vertu de ce projet de loi, la FMM pourrait élaborer sa propre législation portant sur les services à l'enfant et à la famille pour les Métis. Elle mettrait l'accent sur la prévention et elle ferait en sorte que nos enfants resteraient avec nos familles, dans notre communauté et chez nous dans notre patrie. Il s'agirait d'un changement bienvenu par rapport à la législation provinciale actuelle qui encourage le retrait de nos enfants. En plus de cette mesure législative, nous sommes actuellement confrontés à un gouvernement provincial qui, pour équilibrer son budget, sabre le financement qui est accordé aux enfants et aux familles les plus vulnérables. En tant que président, j'appuie ce projet de loi important et je tiens à remercier le premier ministre Justin Trudeau et son Cabinet d'avoir présenté cette législation cruciale.

Brian Pallister poursuit sa vendetta personnelle contre les Métis au grand embarras de son gouvernement. La récente décision qu’il a prise visant à annuler les ententes conclues avec la FMM a menacé l'emploi de plusieurs membres de notre personnel. Ces derniers travaillent fort pour nourrir leur famille et pour payer leurs factures ainsi que leur loyer ou leur hypothèque. Le Gouvernement métis du Manitoba veillera à ce que ces employés qualifiés gardent leur emploi.

Le gouvernement Pallister continue également à assiéger les droits, les revendications et les intérêts des Métis. En plus des compressions budgétaires qui sont imposées aux services à l'enfant et à la famille des Métis et des ententes conclues avec la FMM qui ont été annulées, la décision unilatérale du gouvernement provincial de mettre en œuvre un programme de rachat de permis de pêche commerciale constitue une attaque contre l'une des dernières économies traditionnelles de la province. Ce gouvernement tient à utiliser l'argent de nos contribuables pour miner la réconciliation, mais ses tentatives de nous réduire au silence ne nous empêcheront pas de nous battre pour vos droits.

Pour répondre à l’attaque lancée contre les moyens d’existence des pêcheurs métis et des Premières nations et pour protéger la durabilité de l’industrie de la pêche, la FMM, le Manitoba Keewatinowi Okimakanak (MKO) et la Southern Chiefs' Organization (SCO) ont organisé une réunion d'urgence. Ce programme a entraîné une perte de deux millions de livres de poisson du marché et nous avons tous déjà constaté un impact dévastateur sur nos communautés métisses, lesquelles dépendent de la pêche sur le lac Winnipeg. Pour comble, le gouvernement de Pallister a non seulement retiré des millions de livres de poisson de l'économie qui a porté préjudice aux pêcheurs, mais il a aussi imposé une nouvelle taille de mailles de filets. Les pêcheurs qui étaient déjà en difficulté seront maintenant forcés d’acheter de nouveaux filets. C'est comme forcer les agriculteurs à acheter du nouveau matériel agricole. Une situation semblable pour les pêcheurs les acculerait à la faillite. Il n'y a aucune logique à ces décisions arbitraires. Ce gouvernement met les pêcheurs commerciaux aux prises avec les pêcheurs sportifs alors qu'il devrait plutôt les réunir. Je peux vous confirmer qu’avec le grand chef Settee du MKO et le grand chef Daniels de la SCO, je prendrai les mesures nécessaires en vue de protéger les pêcheurs et l’industrie de la pêche.

Je suis fier des membres du personnel et des bénévoles qui ont contribué à faire du gala annuel organisé par le Fonds du patrimoine pour les Métis du Manitoba un succès. Près de 500 personnes se sont rassemblées dans la grande salle de l'hôtel Fort Garry. Cette année, nous prévoyons atteindre ou même dépasser les 65 000 $ que nous avons amassés l'an dernier. Cette année, les fonds seront versés au Youth BIOlab Jeunesse de la Fondation de l'Hôpital Saint-Boniface. Le laboratoire est un espace qui a été créé pour permettre aux étudiants et aux enseignants de découvrir la vraie science biomédicale dans un centre de recherche de classe mondiale. En sensibilisant plus de jeunes aux carrières de professionnels de la santé, notamment des médecins et des infirmières, et en les formant dans ces domaines, nous ferons en sorte que vous et votre famille ayez accès aux professionnels dont vous avez besoin. Je vous encourage à visiter nos sites de médias sociaux pour voir de magnifiques photos et pour visionner des vidéos du gala de cette année.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à April Hourie, une représentante élue à deux reprises pour la ville de Selkirk, à son rôle d'analyste politique principale de la FMM. Elle posera des questions aux partis et à leurs chefs par rapport à leurs stratégies dans le but d’aborder les enjeux métis qui, selon vous, sont importants pour vous et votre famille, notamment le logement, la santé et le bien-être, l'éducation et l'emploi, l'utilisation des terres et les droits des Métis ainsi que les jeunes, les enfants et les personnes âgées. Elle se consacre à encourager les droits démocratiques relatifs au vote et à aider à comprendre, à travers le prisme des Métis, la façon dont les décisions politiques influencent votre vie quotidienne et la vie des leaders de demain. Pour en savoir plus sur la façon dont vous pouvez contribuer et pour communiquer avec elle et lui faire part des questions politiques qui vous importent le plus, veuillez communiquer avec April par courriel à ahourie@mmf.mb.ca ou par téléphone au 204 586-8474.

Meeqwetch,

President David Chartrand

 


Read more messages from the President

May 1, 2019

April 17, 2019

April 3, 2019

March 20, 2019

March 6, 2019

February 21, 2019

February 6, 2019

January 23, 2019

January 9, 2019

December 19, 2018

December 5, 2018

November 7, 2018

October 24, 2018

October 10, 2018

September 19, 2018

September 5, 2018

August 22, 2018

August 8, 2018

July 25, 2018

July 11, 2018

June 27, 2018

June 13, 2018

May 30, 2018

May 16, 2018

May 2, 2018

April 18, 2018

April 4, 2018

March 21, 2018

March 3, 2018

February 21, 2018

February 7, 2018

January 24, 2018

January 10, 2018

December 20, 2017

December 6, 2017

November 22, 2017

November 8, 2017

October 18, 2017

October 4, 2017

September 20, 2017

September 6, 2017

August 23, 2017

August 9, 2017

July 26, 2017

July 26, 2017

July 12, 2017

June 28, 2017

June 14, 2017

May 31, 2017

May 17, 2017

May 3, 2017

April 19, 2017

April 5, 2017

March 22, 2017

March 8, 2017

February 22, 2017

February 8, 2017

January 25, 2017

January 11, 2017

December 22, 2016

December 8, 2016

November 24, 2016

November 10, 2016

October 27, 2016

October 13, 2016

September 29, 2016

September 8, 2016

August 25, 2016

August 11, 2016

July 28, 2016

July 14, 2016

June 30, 2016

June 16, 2016

June 2, 2016

May 19, 2016

May 5, 2016

April 21, 2016

April 7, 2016

March 24, 2016

March 10, 2016

February 25, 2016

February 11, 2016

January 28, 2016

January 14, 2016

December 17, 2015

December 3, 2015

November 19, 2015

November 5, 2015

October 22, 2015

October 8, 2015

September 24, 2015

September 10, 2015

August 27, 2015

August 13, 2015

July 30, 2015

July 16, 2015

July 2, 2015

June 18, 2015

June 4, 2015

May 20, 2015

May 6, 2015

April 22, 2015

April 8, 2015

January 12, 2015

December 15, 2014

December 1, 2014

November 17, 2014

November 2, 2014

October 20, 2014

October 6, 2014

September 22, 2014

August 25, 2014

July 21, 2014

July 7, 2014

June 16, 2014

June 2, 2014

May 20, 2014

May 5, 2014

April 21, 2014

April 10, 2014

March 24, 2014

March 10, 2014

February 24, 2014

February 10, 2014

January 13, 2014

December 16, 2013

December 2, 2013

November 4, 2013

October 21, 2013

October 7, 2013

September 23, 2013

September 9, 2013

August 26, 2013

August 11, 2013

July 8, 2013

June 17, 2013

May 5, 2013

April 23, 2013

April 9, 2013

March 26, 2013

March 12, 2013

February 26, 2013

February 12, 2013