President's Message

NCIFM

January 9, 2019 - As we welcome a new year, your Métis Government is taking stock of our achievements in 2018 and rolling up our sleeves for the work ahead. 2019 will be a time to consolidate our successes of the past twelve months and to put shovels in the ground and feet on the pavement, realizing our plans to improve the lives of Métis Citizens across Manitoba.

In 2018, the Manitoba Metis Federation made great strides as partners in our distinctions-based and renewed nation-to-nation, government-to-government relationship with Canada. As I reported to you last year, under the terms of the Canada-Métis Nation Accord, I was the Métis Nation’s lead negotiator for $1.6 billion in agreements that will fund made-by-Métis solutions to our Citizens’ housing, training, early learning and child care needs.

In the coming year, we will be pressing forward in negotiations with Canada on other urgent priorities for our Citizens, including health, Veterans affairs, the Sixties Scoop, and homelessness. Our work on the development of a Health Accord builds on research and planning undertaken by the MMF over the past number of years, and will increase resources available to address the health issues facing our Citizens and families in villages and cities across Manitoba. We know that gaps in access to health care and services have hurt Métis families and we will be working to address this through culturally and locally appropriate initiatives. We hope to make some solid headway this year, including commitments toward Métis health in the 2019 federal budget.

We also plan to achieve settlements with Canada that recognize the contributions and sacrifices of our Métis Veterans, and address the legacy of harm left by the Sixties Scoop for Métis Survivors. We have had very positive responses from Canada toward resolving these matters, so stay tuned for announcements on both of these issues in the coming months.

At the same time, we will be unrolling new programs and opportunities for Métis homebuyers, working families, students, children and Elders. All of these projects will demand new capital infrastructure, so we expect to have shovels in the ground this spring to build capacity for Elders Housing, Head Start Programs, and Health in our Regions. We will also be hiring staff for new positions across the province. Consider applying your skills and experience to a career with your Métis Government this year. Economic development will continue to be a priority, as Métis have always been and continue to be successful entrepreneurs. Partnerships with other governments, institutions, and industry leaders will create further avenues for investment, education, training, and jobs.

As we work diligently to implement the gains we have made through our negotiations with Canada, we will also be advancing our rights and defending our Nation. Later this month, we expect to be back in court for the judicial review of the province’s cancellation of our July 2017 Agreement with Manitoba Hydro. We will also be working in the months ahead to protect our Métis Nation and identity from false claims, while engaging Citizens to participate more actively in our Nation’s governance. 2019 is an election year for the federal government. It’s important for Métis Citizens to participate in this process. Your voice matters in the call to move reconciliation forward with Canada.

As we reflect on the past year and look to the future, we also remember our history. 2019 marks 150 years since our ancestors and Louis Riel came together to defend the rights of the Métis Nation at Red River. Keep an eye out for information and events commemorating this history. In February, we will be launching a new app, in collaboration with the Louis Riel Institute and Canadian Museum for Human Rights, celebrating this story through an educational and interactive tour of Métis Rights and Sites. Mark your calendars and join us at the Museum for the launch on Louis Riel Day this February 18. Your Métis Government will also be working hard this year to establish a new Métis Nation Museum, thanks to a $4.6 million investment toward this project to honour and preserve the story of our Nation.

We must never forget our past, nor those who once walked beside us but now watch over us. Our departed grandparents, parents, siblings and cousins will always be dearly remembered in our hearts. It is in their memory that we continue the journey toward our lasting place in the Confederation that Riel and our families helped to build. I pray and share my heartfelt condolences for all those who have lost loved ones. I also offer my best wishes for those who are sick or shut-in. May this new year bless you with healing and a fresh start. On behalf of your MMF Cabinet, staff, and Citizens, I wish you all a healthy, happy and successful New Year.


9 janvier 2019 - Alors que nous accueillons une nouvelle année, votre Gouvernement métis fait le point sur les succès de l’an passé et retrousse ses manches pour entamer le travail à venir. L’année 2019 sera l’occasion de consolider les succès des 12 derniers mois et de mettre la pelle dans le sol et les pieds sur la bonne voie pour réaliser jusqu’au bout nos plans d’action pour améliorer la vie des citoyens métis partout au Manitoba.

En 2018, la Fédération Métisse du Manitoba a fait de grands progrès en tant que partenaires dans notre relation de nation à nation et de gouvernement à gouvernement fondée sur les distinctions et renouvelée, avec le Canada. Comme je vous l’ai indiqué l’an dernier, en vertu de l’Accord Canada-Nation métisse, j’étais le négociateur principal de la Nation métisse pour les ententes de 1,6 milliard de dollars qui financeront les solutions faites pour les Métis en matière de logement, de formation, d’éducation préscolaire et de garde d’enfants pour nos citoyens.

Au cours de la prochaine année, nous poursuivrons nos négociations avec le Canada sur d’autres priorités urgentes concernant nos citoyens, y compris les questions qui entourent le domaine de la santé, nos anciens combattants, la Rafle des années 1960 et les sans-abris.

Nos travaux vers le développement de l’Accord sur la santé s’appuient sur la recherche et la planification envisagées par la FMM au cours des dernières années, et serviront à augmenter les ressources disponibles pour s’attaquer aux problèmes de santé auxquelles font face nos citoyens et nos familles dans les villages et les villes du Manitoba. Nous savons que des lacunes d’accès aux soins et aux services de santé ont eu des effets néfastes sur les familles métisses et nous collaborerons pour lutter contre ces lacunes par le biais d’initiatives culturellement et localement adéquates. Nous espérons continuer à faire des percées importantes cette année, y compris l’annonce d’engagements concernant la santé des Métis dans le budget fédéral de 2019.

Nous prévoyons également signer des ententes avec le Canada qui reconnaissent les contributions qu’ont apportées nos combattants métis ainsi que les sacrifices qu’ils ont faits et qui tiennent compte des préjudices subis par les survivants métis de la Rafle des années 1960. Nous avons eu des réponses très positives de la part du gouvernement fédéral pour en arriver à régler ces dossiers, alors restez à l’écoute sur ces deux questions au cours des prochains mois.

En même temps, nous déploierons de nouveaux programmes et possibilités pour les acheteurs de maison, les familles de travailleurs, les étudiants, les enfants et les ainés métis. Tous ces projets exigeront de nouveaux investissements dans le domaine de l’infrastructure, alors ce printemps on s’attend à augmenter l’envergure des logements pour les ainés, des programmes Bon départ et du domaine de la santé au sein de nos régions. Nous embauchons aussi du personnel pour remplir de nouveaux postes partout dans la province. Cette année, envisagez de mettre en application vos compétences et votre expérience au sein de votre Gouvernement métis. Le développement économique continuera d'être une priorité, puisque les Métis ont toujours été et continuent d'être des entrepreneurs prospères. Les partenariats noués avec d'autres gouvernements, institutions et chefs de file de l'industrie créeront d'autres possibilités d'investissement, d'éducation, de formation et d'emploi.

À mesure que nous travaillons fort afin de mettre en œuvre les gains que nous avons réalisés grâce à nos négociations avec le Canada, nous ferons également progresser nos droits et nous défendrons notre Nation. Plus tard ce mois-ci, nous prévoyons être de retour devant les tribunaux pour la révision judiciaire de l'annulation par la province de notre entente de juillet 2017 conclue avec Hydro-Manitoba. Au cours des mois à venir, nous travaillerons également à protéger notre Nation métisse et notre identité contre les fausses allégations, tout en incitant les citoyens à participer plus activement à la gouvernance de notre Nation. L’année 2019 est une année électorale pour le gouvernement fédéral et il est important que les citoyens métis participent à ce processus. Votre voix compte dans l'appel à faire avancer la réconciliation avec le Canada.

Lorsque nous réfléchissons à l'année écoulée et que nous regardons vers l'avenir, nous nous souvenons aussi de notre histoire. Cela fait 150 ans cette année que nos ancêtres et Louis Riel se sont réunis à la rivière Rouge pour défendre les droits de la Nation métisse. Soyez à l'affût de l'information et des événements commémorant cette histoire. En février, en collaboration avec l’Institut Louis-Riel et le Musée canadien pour les droits de la personne, nous lancerons une nouvelle application mobile pour célébrer cette histoire au moyen d'une visite éducative et interactive des droits des Métis et des sites historiques. Inscrivez le 18 février, soit le jour de Louis Riel, dans votre calendrier et joignez-vous à nous au Musée pour le lancement de l’application. Cette année, grâce à un investissement de 4,6 millions de dollars, votre Gouvernement métis travaillera également d'arrache-pied pour créer un nouveau Musée de la Nation métisse visant à honorer et à préserver l'histoire de notre Nation.

Nous ne devons jamais oublier notre passé ni ceux qui ont marché à nos côtés et qui veillent maintenant sur nous. Nos grands-parents, parents, frères et sœurs, cousins et cousines disparues resteront à jamais gravées dans nos cœurs. C'est en leur mémoire que nous continuons le chemin vers notre place durable dans la Confédération que Riel et nos familles ont contribué à bâtir. Je prie et je partage mes condoléances les plus sincères pour tous ceux et celles qui ont perdu des êtres chers. J'offre aussi mes meilleurs vœux à ceux qui sont malades ou isolés. Que cette nouvelle année vous offre un espace de guérison et un nouveau départ dans la vie. Au nom du Cabinet, du personnel et des citoyens de la FMM, je vous souhaite à tous une nouvelle année saine, heureuse et fructueuse.

Meeqwetch,

President David Chartrand

 


Read more messages from the President

December 19, 2018

December 5, 2018

November 7, 2018

October 24, 2018

October 10, 2018

September 19, 2018

September 5, 2018

August 22, 2018

August 8, 2018

July 25, 2018

July 11, 2018

June 27, 2018

June 13, 2018

May 30, 2018

May 16, 2018

May 2, 2018

April 18, 2018

April 4, 2018

March 21, 2018

March 3, 2018

February 21, 2018

February 7, 2018

January 24, 2018

January 10, 2018

December 20, 2017

December 6, 2017

November 22, 2017

November 8, 2017

October 18, 2017

October 4, 2017

September 20, 2017

September 6, 2017

August 23, 2017

August 9, 2017

July 26, 2017

July 26, 2017

July 12, 2017

June 28, 2017

June 14, 2017

May 31, 2017

May 17, 2017

May 3, 2017

April 19, 2017

April 5, 2017

March 22, 2017

March 8, 2017

February 22, 2017

February 8, 2017

January 25, 2017

January 11, 2017

December 22, 2016

December 8, 2016

November 24, 2016

November 10, 2016

October 27, 2016

October 13, 2016

September 29, 2016

September 8, 2016

August 25, 2016

August 11, 2016

July 28, 2016

July 14, 2016

June 30, 2016

June 16, 2016

June 2, 2016

May 19, 2016

May 5, 2016

April 21, 2016

April 7, 2016

March 24, 2016

March 10, 2016

February 25, 2016

February 11, 2016

January 28, 2016

January 14, 2016

December 17, 2015

December 3, 2015

November 19, 2015

November 5, 2015

October 22, 2015

October 8, 2015

September 24, 2015

September 10, 2015

August 27, 2015

August 13, 2015

July 30, 2015

July 16, 2015

July 2, 2015

June 18, 2015

June 4, 2015

May 20, 2015

May 6, 2015

April 22, 2015

April 8, 2015

January 12, 2015

December 15, 2014

December 1, 2014

November 17, 2014

November 2, 2014

October 20, 2014

October 6, 2014

September 22, 2014

August 25, 2014

July 21, 2014

July 7, 2014

June 16, 2014

June 2, 2014

May 20, 2014

May 5, 2014

April 21, 2014

April 10, 2014

March 24, 2014

March 10, 2014

February 24, 2014

February 10, 2014

January 13, 2014

December 16, 2013

December 2, 2013

November 4, 2013

October 21, 2013

October 7, 2013

September 23, 2013

September 9, 2013

August 26, 2013

August 11, 2013

July 8, 2013

June 17, 2013

May 5, 2013

April 23, 2013

April 9, 2013

March 26, 2013

March 12, 2013

February 26, 2013

February 12, 2013