President Chartrand receives Lanza Llanera Order of Democracy from Colombia's Assembly of Meta Department

October 26, 2022

Winnipeg, MB, in the National Homeland of the Red River Métis - Today, the Manitoba Métis Federation (MMF), the National Government of the Red River Métis, thanks the Assembly of Meta of Colombia for awarding David Chartrand, President of the MMF, with the Orden de la Democracia Lanza Llaner - the Lanza Llanera Order of Democracy, given to individuals who contribute to the community and support the socio-economic development and cultural advancement of Colombia's people. This is the first time in history that this has been awarded to someone who resides outside of Colombia.

"I am honoured by this recognition, which is really recognition for our Nation," said President Chartrand. "We have always been a people who share what we have and help other Indigenous peoples who encounter barriers to achieving their greatest potential. We are a people who value creating lasting relationships with other nations. Indigenous Nations must work together on the global stage in order to advance ourselves and ensure that no one is left behind."

MMF dignitaries, including President Chartrand, are currently in Villavicencio, where the 13th WBIF World Indigenous Business Forum is taking place from October 26 to 29, 2022. This event is of great importance at the international level, which sees large delegations of Indigenous communities meeting to discuss trade and business ventures and creating partnerships, with the success of Indigenous peoples in mind.

The MMF delegation has been working closely and travelling with Erik Rojas and Hilton Gutiérrez of Ancestry and Development (A&D) - a Colombian corporation which serves as an economic, social, and development platform to connect Indigenous producers of goods and services in Colombia with international markets through Indigenous and non-Indigenous business networks. The MMF is grateful for A&D and its assistance and support.

President Chartrand was nominated for the award by the Meta's Assembly President, José Manuel Sandoval Garzón. The President stated that President Chartrand is "noted for his leadership through the organization Ancestry and Development, where he has managed to improve the living conditions of the Indigenous communities of Colombia. He has also been an inspiration for international fair-trade relationships in agricultural production, ancestral wisdom and medicines, among other aspects, and for helping position Colombia as a great promoter in the defense of the Eastern Plains and the Amazon as regions of life and well-being for Indigenous communities."

"I believe the pathway forward for all Indigenous Nations is supporting each other through economic partnership, like the ones we are forming with Colombia and the Indigenous communities who call it home," said President Chartrand. "Prosperity opens up so many other doorways, to education, cultural preservation, long-term sustainability and strength. I look forward to continuing this relationship and seeing it grow."

 

-30- 

Believe in Yourself; Believe in Métis.

The Manitoba Métis Federation (MMF) is the democratically elected National Government of the Red River Métis, also known as the Manitoba Métis, the origin and core of the Métis Nation. The Red River Métis are Canada's Negotiating Partners in Confederation and the Founders of the Province of Manitoba.

 

For more information, media may contact:
Kat Patenaude
Media Relations Advisor
Manitoba Métis Federation
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

---

 

Le président Chartrand reçoit l'Ordre Lanza Llanera pour la démocratie du département de Meta, en Colombie

Le 26 octobre 2022

Winnipeg (Manitoba), dans la patrie nationale des Métis de la rivière Rouge - La Fédération Métisse du Manitoba (FMM), gouvernement national des Métis de la rivière Rouge, remercie l'assemblée législative du département de Meta, en Colombie, pour avoir décerné à David Chartrand, président de la FMM, l'Orden de la Democracia Lanza Llaner - le prix de l'ordre Lanza Llaner pour la démocratie - remis à des personnes qui ont un apport communautaire important et soutiennent le développement socio-économique et l'avancement culturel du peuple colombien. C'est la première fois que cet ordre est décerné à une personne résidant en-dehors de la Colombie.

« Je suis honoré de cette reconnaissance, qui est en fait une reconnaissance de notre Nation », a déclaré le président Chartrand. « Nous sommes un peuple qui a toujours partagé ce qu'il a, et aidé les autres peuples autochtones à surmonter les obstacles à leur plein épanouissement. Comme peuple, nous accordons de l'importance à la création de relations durables avec d'autres Nations. Les Nations autochtones doivent travailler ensemble sur la scène mondiale afin de progresser et de veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte. »

Les dignitaires de la FMM, dont le président Chartrand, sont actuellement à Villavicencio, où se tient le 13^e Forum mondial des entreprises autochtones (WIBF), du 26 au 29 octobre 2022. Cet événement revêt une grande importance à l'échelle internationale, car il permet à de fortes délégations de communautés autochtones de se rencontrer pour discuter de commerce et de projets d'affaires et pour créer des partenariats, toujours dans l'optique de la réussite des peuples autochtones.

La délégation de la FMM a travaillé en étroite collaboration et voyagé avec Erik Rojas et Hilton Gutiérrez d'Ancestry and Development (« filiation et développement » - A&D) - une société colombienne qui sert de plateforme de développement économique et social pour relier les producteurs autochtones de biens et de services en Colombie aux marchés internationaux par l'intermédiaire de réseaux d'affaires autochtones et non autochtones. La FMM est reconnaissante à l'endroit d'A&D pour son aide et son soutien.

Le président Chartrand a été proposé pour ce prix par le président de l'assemblée du département de Meta, José Manuel Sandoval Garzón. Ce dernier a déclaré que le président Chartrand est « connu pour son leadership au sein de l'organisation Ancestry and Development, où il est parvenu à améliorer les conditions de vie des communautés autochtones de Colombie. Il a également été une source d'inspiration pour les relations internationales de commerce équitable dans la production agricole, ainsi qu'en matière de sagesse et de médecines ancestrales, entre autres aspects, et pour aider à positionner la Colombie comme un grand promoteur dans la défense des plaines orientales et de l'Amazonie en tant que milieux de vie et de bien-être pour les communautés autochtones. »

« Je crois que la voie à suivre pour toutes les Nations autochtones consiste à se soutenir mutuellement à l'aide de partenariats économiques comme ceux que nous formons avec la Colombie et les communautés autochtones qui l'habitent », a souligné le président Chartrand. « La prospérité ouvre tellement de portes sur l'éducation, la préservation de la culture, la durabilité à long terme et le renforcement des capacités. Je me réjouis de poursuivre cette relation et de la voir se développer. »

-30- 

Confiance en soi. Confiance métisse.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) est le gouvernement démocratique des Métis de la rivière Rouge, également appelés les Métis du Manitoba, à l'origine et au cœur de la Nation métisse. Les Métis de la rivière Rouge sont les partenaires de négociation du Canada au sein de la Confédération ainsi que les fondateurs de la province du Manitoba.

Renseignements pour les médias :
Kat Patenaude
Conseillère en relations avec les médias
Fédération Métisse du Manitoba
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

 

---

View More