Seized firearms returned to Red River Métis Harvesters

August 16, 2022

Winnipeg, MB, in the National Homeland of the Red River Métis - Today, the Manitoba Métis Federation (MMF), the National Government of the Red River Métis, is pleased that the Provincial Court of Manitoba granted an Order, on consent of defence counsel and Manitoba Prosecutions, to release the firearms that were seized from three Red River Métis Harvesters.

The charges against the Harvesters have not been dropped at the time of this release, however the MMF will continue to work towards an amicable resolution, while still protecting the rights of our Red River Métis Harvesters.

The Red River Métis Citizens were harvesting with MMF Conservation Moose Tags under the MMF's 2021-2022 Moose Conservation Harvesting Initiative that aims to protect the Métis collective rights in the Duck and Porcupine Mountains. As the National Government of the Red River Métis, it is a top priority to protect our Citizens when they are acting within the scope of our section 35 rights to harvest as Indigenous people under the Constitution Act, 1982, as well as adhering to the Revised Third Edition of the Métis Laws of the Harvest.

The MMF has continued to work diligently with the province so that our Harvesters can participate in our traditional practices without fear of harassment and prosecution. On December 13, 2021, the MMF filed a Statement of Claim in the Manitoba Court of Queen's Bench.

The Statement of Claim asks the Court to declare that the Red River Métis have collective rights in the Duck and Porcupine Mountains to hunt for food and domestic use, including social and ceremonial purposes; and, that sections of the Province's Moose Conservation Closure Regulation constitute an unjustifiable infringement of the section 35 Aboriginal Rights of the Red River Métis and therefore have no force or effect - meaning the regulations do not apply.

The Provincial Court has ordered the release of the firearms to our Harvesters, and our Harvesters are pleased by this outcome, but they have chosen to remain anonymous out of concern for the potential ramifications. This emphasizes the need for the MMF to continue to fight for the rights of our Citizens, as our people should have no fear of possible repercussions.

"The MMF has previously tried to work with the province without receiving accommodations for our harvesting rights in the Duck and Porcupine Mountains," said David Chartrand, President of the MMF. "We will continue to pursue our claim and hold Manitoba accountable for its unconstitutional actions. The MMF is committed to ensuring our Red River Métis Harvesters can continue to harvest safely and provide for their families."

-30- 

Believe in Yourself; Believe in Métis.

The Manitoba Métis Federation (MMF) is the democratically elected National Government of the Red River Métis, also known as the Manitoba Métis, the origin and core of the Métis Nation. The Manitoba Métis are Canada's Negotiating Partners in Confederation and the Founders of the Province of Manitoba.

For more information, media may contact:
Kat Patenaude
Media Relations Advisor
Manitoba Métis Federation
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

Des armes à feu saisies sont rendues à des chasseurs métis de la rivière Rouge

Le 16 août 2022

Winnipeg (Manitoba), dans la patrie nationale des Métis de la rivière Rouge - Aujourd'hui, la Fédération Métisse du Manitoba (FMM), gouvernement national des Métis de la rivière Rouge, se réjouit de ce que la Cour provinciale du Manitoba ait rendu une ordonnance, avec le consentement de la défense et du Service des poursuites du Manitoba, pour remettre les armes à feu saisies à trois chasseurs métis de la rivière Rouge.

Les accusations portées contre les récolteurs n'ont pas été abandonnées au moment de la publication de ce communiqué, mais la FMM continuera de travailler à une résolution à l'amiable, tout en protégeant les droits de nos chasseuses et chasseurs métis de la rivière Rouge.

Les chasseurs métis de la rivière Rouge étaient dûment munis d'étiquettes de conservation de l'orignal de la FMM, émise dans le cadre de l'Initiative sur les activités d'exploitation et les efforts de conservation de l'orignal de la FMM, lancée en 2021-2022, qui vise à protéger les droits collectifs des Métis dans les monts Duck et Porcupine. En tant que gouvernement national des Métis de la rivière Rouge, il est primordial de protéger nos citoyennes et nos citoyens lorsqu'ils agissent dans le cadre de leurs droits de récolte en tant qu'Autochtones en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, et qu'ils respectent la troisième édition révisée des Lois de la récolte métisse.

La FMM a continué à travailler avec diligence avec la province pour que nos chasseuses et chasseurs puissent participer à nos pratiques traditionnelles sans craindre d'être harcelés et poursuivis en justice. Le 13 décembre 2021, la FMM a déposé une déclaration devant la Cour du Banc de la Reine du Manitoba.

La déclaration demande à la Cour de déclarer que les Métis de la rivière Rouge ont des droits collectifs dans les monts Duck et Porcupine de chasser pour leurs besoins alimentaires et domestiques, y compris à des fins sociales et cérémonielles, et que les articles du Règlement sur les fermetures à des fins de conservation des orignaux de la province constituent une violation injustifiable des droits ancestraux des Métis de la rivière Rouge en vertu de l'article 35, et n'ont donc aucune force ou effet - ce qui signifie que le règlement n'est pas applicable.

La Cour provinciale a ordonné la remise des armes à feu à nos chasseurs et ceux-ci se réjouissent de ce résultat, mais ils ont choisi de garder l'anonymat par crainte d'éventuelles représailles. Cela met en évidence la nécessité pour la FMM de continuer à se battre pour les droits de nos citoyennes et de nos citoyens, qui ne devraient pas avoir à craindre de possibles contrecoups pour avoir exercé leurs droits.

« La FMM a déjà essayé de travailler avec la province sans obtenir d'accommodement pour nos droits de récolte dans les monts Duck et Porcupine », rappelle David Chartrand, président de la FMM. « Nous continuerons à faire valoir nos droits et à tenir le Manitoba responsable de ses actions inconstitutionnelles. La FMM s'engage à faire en sorte que les Métis de la rivière Rouge puissent continuer à chasser, pêcher et récolter en toute sécurité, et à subvenir aux besoins de leurs familles. »

-30- 

Confiance en soi. Confiance métisse.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) est le gouvernement démocratique des Métis de la rivière Rouge, également appelés les Métis du Manitoba, à l'origine et au cœur de la Nation métisse. Les Métis du Manitoba sont les partenaires de négociation du Canada au sein de la Confédération ainsi que les fondateurs de la province du Manitoba.

Renseignements pour les médias :
Kat Patenaude
Conseillère en relations avec les médias
Fédération Métisse du Manitoba
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

View More