Special Statement from President David Chartrand on Indigenous People's Day

June 21, 2023

Winnipeg, MB, in the National Homeland of the Red River Métis - Today, the Manitoba Métis Federation (MMF), the National Government of the Red River Métis, joins other Indigenous Nations across Canada to mark Indigenous Peoples Day. As always, it is important that Canadians remember that this day is celebrated at the summer solstice, when the sun travels its longest path across the sky. This date is truly symbolic of the long pathway our Nation has had to travel to regain our rightful place in Canada's Confederation.

Today, we stand at the dawn of a new era, now that our treaty has been unanimously ratified by our people, demonstrating their will and desire to achieve their hopes and dreams for a better future, one that was denied to us 153 years ago. We are strong and growing stronger every day, and our culture and Nationhood continue to see unprecedented revival.

However, we cannot ignore or dismiss the ongoing threat to our identity that continues to emerge to the east of our Homeland.

We, the Red River Métis, are a vibrant Indigenous collectivity with our own identity, language, culture, institutions and way of life throughout the historic Northwest, also called the Red River Métis Homeland, centred in the Red River Valley.

Throughout our history, and later, Canada's history, we have consistently asserted and protected our rights to land and identity as a distinct and self-governing Indigenous people within our Homeland. This reality underlay the unveiling of our national flag, the 1816 Battle of Seven Oaks - known to us as la Victoire de la Grenouillère - the Victory of the Frog Plain, the 1849 Sayer Trial, and the 1885 Battle of Batoche.

Today, as we celebrate our Ancestors, our history, our culture and our accomplishments, as well as our bright future, we also stand strong in defense against any threats to our identity. We will not allow others to create identities using our Red River Métis symbols, cultural heritage, historic milestones, and military events.

We know who we are. As we celebrate our Nationhood today, we reflect on the challenges that lay ahead. We will insist that our own rights and identity be respected. We will define and speak for ourselves.

It is part of our history and a part of our tradition to respect other Indigenous Peoples in Canada and around the world. That is why today, we extend our friendship to all Indigenous Peoples, and honour all efforts of legitimate Indigenous Nations to preserve their own culture, heritage and rights.

May we all honour our Ancestors by maintaining our place in our territories and preserving our culture while we work toward reconciliation with this country now called Canada.

 

-30-

Believe in Yourself; Believe in Métis.

The Manitoba Métis Federation (MMF) is the democratically elected National Government of the Red River Métis, also known as the Manitoba Métis, the origin and core of the historic Métis Nation. The Red River Métis are Canada's Negotiating Partners in Confederation and the Founders of the Province of Manitoba.

 

For more information, media may contact:
Kat Patenaude
Media Relations Advisor
Manitoba Métis Federation
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

---

 

Déclaration spéciale du président David Chartrand sur la Journée nationale des peuples autochtones

Le 21 juin 2023

Winnipeg (Manitoba), dans la patrie nationale des Métis de la rivière Rouge - Aujourd'hui, la Fédération Métisse du Manitoba (FMM), gouvernement national des Métis de la rivière Rouge, se joint aux autres Nations autochtones de tout le Canada pour souligner la Journée nationale des peuples autochtones. Comme toujours, il est important que les Canadiennes et les Canadiens se souviennent que ce jour est célébré au solstice d'été, au moment où le soleil parcourt sa plus longue trajectoire dans le ciel. Cette date symbolise véritablement le long chemin que notre Nation a dû parcourir pour retrouver la place qui lui revient au sein de la Confédération canadienne.

Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle, maintenant que notre traité a été ratifié à l'unanimité par notre peuple, démontrant ainsi sa volonté et son désir de concrétiser ses espoirs et ses rêves d'un avenir meilleur qui nous a été refusé il y a 153 ans. Nous sommes un peuple fort qui se renforce jour après jour, et notre culture et notre Nation poursuivent leur élan vers un renouveau sans précédent.

Cependant, nous ne pouvons ignorer ou écarter la menace permanente qui ne cesse de peser sur notre identité à l'est de notre patrie.

Nous, les Métis de la rivière Rouge, sommes une collectivité autochtone dynamique qui possède sa propre identité, sa propre langue, sa propre culture, ses propres institutions et son propre mode de vie dans le Nord-Ouest historique, également appelé la patrie des Métis de la rivière Rouge, située dans l'axe de la vallée de la rivière Rouge.

Tout au long de notre histoire, et plus tard de l'histoire du Canada, nous avons constamment affirmé et protégé nos droits à la terre et à l'identité en tant que peuple autochtone distinct et autonome au sein de notre patrie. Cette réalité a été à l'origine du dévoilement de notre drapeau national, de la bataille de Seven Oaks en 1816 - que nous appelons la Victoire de la Grenouillère (Victory of Frog Plain), du procès Sayer en 1849 et de la bataille de Batoche en 1885.

Aujourd'hui, alors que nous célébrons nos ancêtres, notre histoire, notre culture et nos réalisations, et préparons un avenir qui s'annonce prometteur, nous avons plus que jamais à cœur de défendre notre identité contre toute menace éventuelle. Nous ne permettrons pas à d'autres de créer des identités factices en utilisant nos symboles métis de la rivière Rouge, notre patrimoine culturel, nos jalons historiques et nos faits d'armes.

Nous savons qui nous sommes. En ce jour où nous célébrons notre appartenance à une Nation, nous réfléchissons aux défis qui nous attendent. Nous insisterons pour que nos droits et notre identité soient respectés. Nous nous définirons nous-mêmes et nous exprimerons en notre nom.

Le respect des autres peuples autochtones du Canada et du monde entier s'inscrit au cœur de notre histoire et de nos traditions. C'est pourquoi, aujourd'hui, nous exprimons notre amitié à tous les peuples autochtones et rendons hommage aux efforts déployés par les Nations autochtones légitimes pour préserver leur culture, leur patrimoine et leurs droits.

Puissions-nous toutes et tous honorer nos ancêtres en conservant notre place sur nos territoires et en préservant notre culture, tout en œuvrant à la réconciliation avec ce pays qu'on appelle aujourd'hui le Canada.

-30-

Confiance en soi. Confiance métisse.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) est le gouvernement démocratique des Métis de la rivière Rouge, également appelés les Métis du Manitoba. Les Métis de la rivière Rouge forment une Nation et un peuple autochtone distincts, et sont les partenaires de négociation du Canada au sein de la Confédération ainsi que les fondateurs de la province du Manitoba.

Renseignements pour les médias :
Kat Patenaude
Conseillère en relations avec les médias
Fédération Métisse du Manitoba
204-801-7710
Kat.Patenaude@mmf.mb.ca

 

---

View More