Letter to Métis Citizens: Fish distribution to Citizens of the Manitoba Métis Community

January 20, 2021

Dear Métis Citizen:

The Métis Nation has a long and proud history of meeting the needs of Métis people in a way that is both sustainable and conservation minded.

The Manitoba Metis Federation (MMF) - our Métis Government - is pleased to announce the start of a new initiative aimed at making sure our citizens have the opportunity to benefit from the fishery, which is one of the last remaining traditional economies. We are offering mixed portions of frozen whitefish and pickerel to our Citizens at no cost.

We are currently working out the details of how and when the fish will be available, but we ask that interested families contact the Home Office or their Regional Office and provide the following information:

Name

Local and Region

# of people (adults and children) in your household

As is our custom, please share this information with others in the Manitoba Métis Community so they can also participate in this fish distribution.

The COVID-19 pandemic has had an enormous impact on our Nation, and while we will continue to be the economic engine of the province that we established in 1870, we are also mindful that our citizens need supports that go beyond the economy.

As your Métis government, the MMF is committed to protecting your harvesting rights, the environment and wildlife as we ensure our Elders' teachings are passed down through the generations. The sharing of nature's bounty is one of our most important teachings.

More information

If you have any questions or concerns, you can contact Jenny Ruml, Fish and Fish Habitat Specialist at 204 586 8474 or toll free to 1 800 665 8474 or via email to jenny.ruml@mmf.mb.ca

And remember, the MMF always has your back!

www.mmf.mb.ca

---

DISTRIBUTION DU POISSON AUX CITOYENS DE LA COLLECTIVITÉ MÉTISSE DU MANITOBA

Cher(e)s citoyen(ne) Métis(se) :

La Nation métisse a une longue et fière histoire de répondre aux besoins du peuple métis d'une manière à la fois durable et soucieuse de la conservation.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) - notre Gouvernement métis - est heureuse d'annoncer le lancement d'une nouvelle initiative visant à faire en sorte que nos citoyens aient la possibilité de profiter de la pêche, qui est l'une des dernières économies traditionnelles restantes. Nous offrons gratuitement des portions mixtes de corégone et de brochet congelés à nos citoyens.

Nous travaillons actuellement sur les détails de la disponibilité et du moment où le poisson sera disponible, mais nous demandons aux familles intéressées de contacter le siège social de la FMM ou leur bureau régional et de fournir les informations suivantes :

Nom

Section locale et région

Nombre de personnes (adultes et enfants) dans votre ménage

Comme c'est notre coutume, veuillez partager cette information avec les autres membres de la communauté métisse du Manitoba afin qu'ils puissent également participer à cette distribution de poisson.

La pandémie COVID-19 a eu un impact énorme sur notre nation, et bien que nous continuerons d'être le moteur économique de la province que nous avons créée en 1870, nous sommes également conscients que nos citoyens ont besoin de soutiens qui vont au-delà de l'économie.

En tant que Gouvernement métis, la FMM s'engage à protéger vos droits d'exploitation, l'environnement et la faune tout en veillant à ce que les enseignements de nos aînés soient transmis de génération en génération. Le partage des bienfaits de la nature est l'un de nos enseignements les plus importants.

Pour en savoir davantage

Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez communiquer avec Jenny Ruml, spécialiste du poisson et de l'habitat du poisson, au 204-586-8474 ou sans frais au 1-800-665-8474, ou par courriel à jenny.ruml@mmf.mb.ca.

Et n'oubliez pas, la FMM est toujours là pour vous!

www.mmf.mb.ca

 

---

View More