Le Métis - June 11, 2026

June 11, 2026

Red River Métis maker ensures your pets are dressed to impress

Pam's Place Pet Accessories is your premium pet accessory provider!

_{Following 40 years in the education system, Pam St. Godard is keeping your pets dressed to the nines with her array of pet accessories.}

A familiar face at the St. Norbert Farmers' Market, Pam St. Godard is spending her retirement crafting cute accessories for your furry friends.

"My husband (Guy St. Godard) is an artist and would attend all these markets. So, I kind of got used to a little bit of the market life," she explained. "When I retired, I always thought, well, maybe I'll join him in his markets just as a partner with him."

But it wasn't an early retirement for this Red River Métis maker; life took a different direction when their son came into their lives - leading her to work longer than she initially anticipated.

"So, those plans changed," she said. "And then when I did retire, because I need to be busy and I love my pets, I thought, 'oh, you know, I'm going to incorporate the two.'"

This led to Pam's Place Pet Accessories: a custom pet accessory business offering everything from collars to bandanas to bowties and more.

Operating as a casual vendor for the St. Norbert Farmers' Market, St. Godard is invited to the weekly market throughout the year to show off her pet wears and connect with other animal lovers.

"I love meeting people because everyone likes to talk about their pets. Everybody loves their pets, right? And it's always a positive interaction," said the Red River Métis maker.

_{The Red River Métis maker has adopted a sustainable approach to her products to ensure every piece of material is used for one of her many projects rather than ending up in a landfill.}

Working with the public as an educator for 40 years, St. Godard has appreciated the transition from educating children to crafting items for the family pet.

"I mean, everybody loves their children, but when they're talking to you as an educator of their child, it's not as carefree," she explained, noting the tension that arises during interactions like parent-teacher interviews and other moments throughout her career. "But when they talk about their puppies and we share pictures of our pets, it [creates] a nice atmosphere. I love it."

The Red River Métis artisan crafts her designs with purpose, taking personal comfort and environmental responsibility into consideration.

"I try to make things that are non-invasive, that are useful," St. Godard shared. "[It has] to be sustainable. So, what I really love about making the flowers (collar attachments) is [that] it uses really small pieces of material... I'm not throwing a lot of scraps away. The collars that I'm working on now, I'm using scraps to do that. Scraps, the leftover pieces that, if I didn't have a project, might end up in the landfill."

Her creations have garnered repeat clients who have provided St. Godard greatly appreciated feedback.

"I love getting feedback because it's a challenge for me when I always say, 'did it work for you?' And they say, 'yes, I'm so happy,'" she said. "It just proves to me that I can do it, do the sewing... the design work[ed], that's really what I'm wanting to hear."

From challenges to excitement and dedication, St. Godard's passion for her business can take over her day-to-day life rather quickly. She tries to avoid sewing in the evening because she "won't return to the real world."

"Every time I have a project in my head, it kind of takes a hold of me until I get it done, and I'm happy to see the end of it," she said.

St. Godard's presence is not casual when it comes to the St. Norbert Farmers' Market Métis Days, hosted by the Manitoba Métis Federation (MMF).

"I've been a vendor at events organized by the MMF, and my vending experience comes through markets at the St. Norbert Farmer's Market," she said.

Along with attending markets, the Red River Métis artisan shared how her family has benefited from the programs offered by the MMF - particularly around housing and her son's education.

My husband and I have participated in the HELP (Home Enhancement Loan Program) for housing because we've been in our house [for] over 30 years, and we want to age in place and the MMF was very helpful in letting us get to that point. - Pam St. Godard

"My husband and I have participated in the HELP (Home Enhancement Loan Program) for housing because we've been in our house [for] over 30 years, and we want to age in place and the MMF was very helpful in letting us get to that point. It's been very beneficial for my son [as well] through education in his university days and in housing," St. Godard said, sharing her gratitude for her Red River Métis Government.

Looking ahead, the Red River Métis artisan hopes to keep the pace she is going and keep building connection with other pet owners.

"I'll just continue doing what I'm doing right now. It's still a new business. I'm still happy to explore new markets and meet people," she said.

Retirement should be the time to enjoy your golden years, and the National Government of the Red River Métis is dedicated to helping our aging community retire with dignity.

Whether it be staying in your own home through the Home Enhancement Loan Program or one of our many 55+ housing options, the MMF is committed to ensuring that you live comfortably for the rest of your life. Visit mmf.mb.ca/housing-property-management to learn more about housing opportunities available to you!

Shop Red River Métis: Brianne Roblin

Meet Brianne Roblin, a Red River Métis Citizen whose care for her community shows in her business model. Roblin is the owner of two second-hand reseller businesses in Brandon, Manitoba: Plato's Closet and Once Upon a Child. The entrepreneur wanted to ensure that parents could afford the goods in her stores, which is why she chose to sell gently used items at a great price. She also will purchase customers' gently used items with cash, giving back to her customers and community. Don't miss out - visit platoscloset.com/locations/brandon-mb and onceuponachild.com/locations/brandon-mb to cash in on affordable fashion.

Pride weekend rewind: Celebrating the 2SLGBTQIA+ community the Red River Métis way

This year, Red River Métis Citizens are celebrating 2SLGBTQIA+ Pride out loud! From June 5-7, Pride weekend featured culturally rich activities hosted by the Winnipeg Region Locals: Lii Michif Otipemisiwak 2SLGBTQ+ and Allies Local and the Two-Spirit Michif Local.

The weekend kicked off with a Pride Feast on Friday evening, featuring a catered dinner, Red River Métis handmade prizes, and exceptional entertainment thanks to the Kinew Dancers and the Brandi Vezina Trio. The Honourable Rebecca Alty, Minister of Crown-Indigenous Relations of Canada, was a special guest at the celebratory dinner.

Saturday saw a host of fun events: breakfast followed by a cultural historical site tour on the Louis Riel Institute bus, lunch accompanied by live music thanks to the talented Morgan Grace, beading with Tamara Cardinal, boat tours, and more. Citizens ended the day with a Youth and Elder feast.

The weekend was capped off on Sunday, which was packed with even more fun activities. After breakfast, Citizens participated in a float decorating rally preceding the Pride March. Lunch was provided afterwards, and the day concluded with beading and dancing, followed by a sharing circle, bringing Pride weekend to a meaningful close for Red River Métis Citizens.

Download PDF

Une artisane Métisse de la Rivière Rouge donne du style à vos animaux de compagnie

Pam's Place Pet Accessories : votre fournisseur d'accessoires haut de gamme pour animaux de compagnie!

_{Après une carrière de 40 ans en éducation, Pam St. Godard s'assure aujourd'hui que vos compagnons sont tirés à quatre épingles grâce sa collection d'accessoires pour animaux.}

Visage familier du Marché St. Norbert Farmers' Market, Pam St. Godard consacre sa retraite à confectionner d'adorables accessoires pour vos compagnons à quatre pattes.

« Mon mari (Guy St. Godard) est artiste et allait dans tous ces marchés, et j'ai fini par y prendre goût, explique-t-elle. Quand j'ai pris ma retraite, je me suis dit que je pourrais me joindre à lui, et l'accompagner dans ses marchés ».

Mais cette artisane Métisse de la Rivière Rouge n'a pas pris une retraite anticipée; la vie a pris un tournant différent à la naissance de son fils, ce qui l'a menée à travailler plus longtemps qu'elle ne l'avait prévu au départ.

« Mes projets ont donc changé, a-t-elle confié. Puis, quand j'ai pris ma retraite, comme j'ai besoin de m'occuper et que j'adore mes animaux, je me suis dit : "Oh, tiens, je vais faire d'une pierre, deux coups." »

C'est ainsi qu'a vu le jour Pam's Place Pet Accessories, une entreprise d'accessoires personnalisés pour animaux, depuis des colliers aux bandanas en passant par des nœuds papillon et bien plus encore.

Exposante occasionnelle au Marché St. Norbert Farmers' Market, M^me St. Godard est invitée au marché hebdomadaire tout au long de l'année à présenter ses créations et à échanger avec d'autres amoureux des animaux.

« J'adore rencontrer des gens, car tout le monde aime parler de ses animaux. On adore tous notre animal, n'est-ce pas? Et c'est toujours une interaction positive », déclare l'artisane Métisse de la Rivière Rouge.

_{Dans une démarche de développement durable, cette artisane Métisse de la Rivière Rouge veille à ce que chaque morceau de tissu trouve sa place dans l'un de ses nombreux projets plutôt que de finir à la décharge.}

Après quatre décennies à travailler auprès du public dans le milieu de l'éducation, Pam St. Godard savoure son nouveau parcours : elle est passée de l'enseignement des jeunes à la création d'accessoires pour nos fidèles compagnons à quatre pattes.

« Tout le monde aime ses enfants, mais lorsqu'on vous parle en tant qu'éducatrice de leur enfant, ce n'est pas aussi léger, explique-t-elle, en évoquant la tension qui peut surgir lors des rencontres parents-enseignants ou d'autres moments de sa carrière. Mais quand les gens parlent de leurs chiots et qu'on échange des photos de nos animaux, l'ambiance est vraiment agréable. J'adore ça ».

L'artisane Métisse de la Rivière Rouge crée ses modèles avec intention, en tenant compte à la fois du confort personnel et de la responsabilité environnementale.

« Je m'attache à fabriquer des articles qui ne sont pas encombrants, qui sont utiles, explique M^me St. Godard. Il faut que ce soit durable. Ce que j'aime vraiment dans la confection des fleurs (attaches pour colliers), c'est que ça me permet de récupérer de très petits bouts de tissu... Je ne jette pas beaucoup de retailles. Pour les colliers auxquels je travaille en ce moment, j'utilise mes restants. Ce sont des retailles qui, si je n'avais pas de projet pour les utiliser, pourraient finir à la décharge ».

Ses créations lui ont valu une clientèle fidèle, dont les commentaires sont très précieux pour M^me Godard.

« J'adore recevoir des commentaires, car c'est un défi pour moi. Je demande toujours : "Est-ce que ça a fonctionné pour vous?" et quand ils répondent : "Oui, je suis tellement content", j'en suis ravie, dit-elle. Ça me prouve simplement que j'en suis capable, que je peux faire de la couture... que la conception a fonctionné. C'est vraiment ce que j'ai besoin d'entendre ».

Entre les défis, l'enthousiasme et le dévouement, la passion de M^meSt. Godard pour son entreprise peut rapidement envahir son quotidien. Elle essaie d'éviter de coudre en soirée, car elle avoue qu'elle ne « reviendrait plus au monde réel ».

« Chaque fois que j'ai un projet en tête, il m'habite complètement jusqu'à ce que je l'aie terminé, et c'est une satisfaction pour moi de voir le résultat final », a-t-elle déclaré.

M^me St. Godard répond toujours présente aux Journées des Métis du Marché St. Norbert Farmers' Market, un rendez-vous annuel organisé par la Fédération Métisse du Manitoba (FMM).

« J'ai été exposante lors d'événements organisés par la FMM, et mon expérience de la vente s'est forgée au Marché St. Norbert Farmer's Market », a-t-elle déclaré.

Outre sa présence aux marchés, l'artisane Métisse de la Rivière Rouge a souligné à quel point sa famille a bénéficié des programmes de la FMM, particulièrement en ce qui a trait au logement et à l'éducation de son fils.

Mon mari et moi avons participé au programme HELP (Programme de prêts pour l'amélioration du logement), car nous vivons dans notre maison depuis plus de 30 ans et c'est là que nous souhaitons passer nos vieux jours. La FMM nous a beaucoup aidés à atteindre cet objectif. - Pam St. Godard

« Mon mari et moi avons participé au programme HELP (Programme de prêts pour l'amélioration du logement), car nous vivons dans notre maison depuis plus de 30 ans et c'est là que nous souhaitons passer nos vieux jours. La FMM nous a beaucoup aidés à atteindre cet objectif. Cela a également été très bénéfique pour mon fils, pour ses études universitaires et pour son logement », a ajouté M^me St. Godard, reconnaissante envers le gouvernement Métis de la Rivière Rouge.

Tournée vers l'avenir, l'artisane Métisse de la Rivière Rouge souhaite poursuivre sur sa lancée et continuer d'aller à la rencontre des propriétaires d'animaux.

« Je vais simplement continuer ce que je fais en ce moment. C'est encore une nouvelle entreprise. Je suis toujours ravie d'explorer de nouveaux marchés et de rencontrer des gens », conclut-elle.

La retraite devrait être l'occasion de profiter de ses belles années, et le gouvernement national des Métis de la Rivière Rouge se fait un devoir d'aider les aînés de notre communauté à prendre leur retraite dans la dignité.

Que vous vouliez demeurer chez vous grâce au programme de prêts pour l'amélioration du logement (HELP) ou vous prévaloir de l'une de nos nombreuses options de logement pour les 55 ans et plus, la FMM s'engage à ce que vous viviez confortablement jusqu'à la fin de vos jours. Rendez-vous sur mmf.mb.ca/housing-property-management pour en savoir plus sur les possibilités de logement qui s'offrent à vous!

Encouragez les entreprises des Métis de la Rivière Rouge : Brianne Roblin

Voici Brianne Roblin, une citoyenne Métisse de la Rivière Rouge dont le modèle d'affaires témoigne de son engagement envers la communauté. M^me Roblin est propriétaire de deux boutiques d'articles d'occasion à Brandon, au Manitoba : Plato's Closet et Once Upon a Child. L'entrepreneure tenait à ce que les parents puissent se permettre d'acheter dans ses boutiques; c'est pourquoi elle a choisi de vendre des articles d'occasion en bon état à petit prix. Elle rachète aussi les vêtements usagés des clients en argent comptant, une façon de redonner à sa clientèle et à sa communauté. Ne manquez pas votre chance; consultez les sites platoscloset.com/locations/brandon-mb et onceuponachild.com/locations/brandon-mb pour dénicher de beaux articles de mode à prix abordable.

Retour sur la fin de semaine de la Fierté : célébrer la communauté 2ELGBTQIA+ à la manière des Métis de la Rivière Rouge

Cette année, les Métis de la Rivière Rouge ont célébré haut et fort la Fierté 2ELGBTQIA+! Du 5 au 7 juin, la fin de semaine de la Fierté a proposé des activités d'une grande richesse culturelle organisées par deux sections locales de la région de Winnipeg : la section locale Lii Michif Otipemisiwak 2SLGBTQ+ and Allies et la section locale Two-Spirit Michif Local.

Les festivités ont débuté vendredi soir par un festin de la Fierté, avec un souper préparé par un traiteur, des lots à gagner de pièces artisanales fabriquées par des Métis de la Rivière Rouge, et les splendides animations assurées par les Kinew Dancers et le Brandi Vezina Trio. L'honorable Rebecca Alty, ministre des Relations Couronne-Autochtones du Canada, était l'invitée d'honneur de ce souper festif.

La journée de samedi a été ponctuée d'une multitude d'activités divertissantes : un déjeuner suivi d'une visite de sites culturels et historiques à bord de l'autobus de l'Institut Louis Riel, un dîner agrémenté par la musique en direct de la talentueuse Morgan Grace, un atelier de perlage avec Tamara Cardinal, des excursions en bateau et plus encore. Les citoyennes et citoyens ont terminé la journée par un festin en l'honneur des jeunes et des aîné(e)s.

La fin de semaine s'est achevée dimanche, une journée encore plus riche en activités divertissantes. Après le déjeuner, les citoyennes et les citoyens ont participé à un rallye de décoration de chars avant le défilé de la Fierté. Un dîner a été servi par la suite, et la journée s'est terminée par du perlage et de la danse, suivis d'un cercle de partage, clôturant ainsi de manière significative la fin de semaine de la Fierté pour les Métis de la Rivière Rouge.